Article sur le jeune chercheur emprisonné Huseyin Edemir et CSF, paru dans le quotidien Birgün le 12 mars 2011.

On y trouve notamment la traduction de la lettre envoyée par CSF à l'ambassade de France en Turquie et à l'ambassade de Turquie en France exprimant la solidarité de CSF envers ce chercheur emprisonné, à la veille de son procès (le 8 mars).

Sınır Tanımayan meslek gruplarına araştırmacılar da dahil oldu. Amacı dünyada araştırma özgürlüğünü savunmak ve çeşitli ülkelerde tehdit altındaki araştırmacıları korumak olan Free Science-Chercheurs Sans Frontières (CSF) 25 Şubat’ta Fransız Meclisi’nde yapılan açılış toplantısında ilk konuşmayı onur konuğu Pınar Selek yaptı.

Böylesi bir oluşumun ihtiyacı sanmayın ki sadece ifade ve fikir özgürlüğünün baskı altında olduğu ülkelerle sınırlı kalsın. Fransa’da birçok akademisyen, muhalif tavırlarının bedelini ödemek zorunda bırakılıyor. CSF’in fikrini ilk ortaya atanlardan biri olan Nanterre Üniversitesi Siyaset bilimi profesörü Alain Garrigou bu araştırmacıların en iyi örneklerinden. Kasım 2009’da Libération gazetesinde çıkan “Sarkozy’nin kamuoyu araştırması saplantısı” başlıklı yazısında Garrigou, Cumhurbaşkanının ‘danışmanı’ Patrick Buisson’a ait Publifact araştırma şirketinin faturalarının aşırı yüksek fiyatlara kesildiğini yazıyordu.

Yazıdan Elysée Sarayı yöneticilerinin bu hortumlamanın içinde olduğu anlamı çıkıyordu. Ve sonuçta, Buisson Garrigou hakkında ‘karalama ve iftira davası’ açıyor, Fransa yeni bir siyasi davayı izlemeye başlıyordu. Dava 16 Şubat 2011’de Buisson’un tüm taleplerinin mahkeme tarafından reddedilmesi, Garrigou’nun karalama suçlamasından aklanması ve tüm mahkeme masraflarını Buisson’un ödemesiyle sonuçlandı.

Une nouvelle association de scientifiques a été créée pour défendre le droit et la liberté de recherche. Lancée à Paris, Chercheurs sans frontières-Free Science a vocation à devenir internationale. Deux chercheurs étrangers étaient là pour témoigner. L’association Chercheurs sans frontières-Free Science a été officiellement lancée à Paris par une poignée de chercheurs réunis à l’Assemblée Nationale, le vendredi 25 février. Leur but est d’alerter, d’informer et de mobiliser sur les atteintes à la liberté de la recherche.

Co-présidée par la biologiste Georgia Barlovatz-Meimon et le sociologue Alain Garrigou, cette association est notamment née après les pressions subies par deux chercheurs, Alain Garrigou et Jean-François Bayart.

L'affaire des sondages de l'Elysée Le premier, professeur de Sciences politiques de l’université de Nanterre, avait été attaqué en diffamation par un conseiller de Nicolas Sarkozy, Patrick Buisson, pour ses commentaires sur les sondages achetés par l’Élysée. Le plaignant a été débouté le 16 février. Quant à Jean-François Bayart, ancien directeur du centre d’études en recherche internationale (CERI), il s’est plaint auprès du ministère des entraves répétées à sa promotion au sein du CNRS par la direction de l’organisme depuis cinq ans.

Devant ces exemples, «l’idée s’est alors imposée de créer une association qui a pour vocation à se transformer en ONG sur le modèle de Médecins sans frontières», explique Julien Fretel, chercheur en sciences politiques de l’université d’Amiens. «Nous aurons une activité de lobbying, mais aussi de soutien et de défense de chercheurs. Nous pourrons aussi développer l’humanitaire en finançant des chaires dans des universités à l’étranger ou en aidant à la rénovation de locaux», précise Claire Le Strat, politiste à l’université Paris Ouest-La Défense. Une sociologue turque accusée d'un attentat Afin de montrer le caractère international de l’association, deux cas emblématiques étaient invités à s’exprimer à la tribune : la sociologue turque Pinar Selek et le philosophe hongrois Gyorgy Gereby (voir les vidéos des interventions).

« 탄압받는 학자들, 우리 품으로 오라! » 파리에서 국경 없는 학자 창립대회 한경미 (cfhp) 기자

학문의 자유를 침해당한 전세계의 학자들을 위한 모임이 프랑스에서 결성됐다. 기자는 지난달 25일 프랑스 국회 강당에서 열리 '국경 없는 학자' 협회의 창립행사를 직접 지켜봤다. 200여 명의 참석자들이 참가한 이 행사에는 10명의 학자들이 나와 자신이 당한 학문 침해 사례를 밝혔다. 이 행사의 전반부는 터키 사회학자 페나르 셀렉크의 경험담으로 시작되었다. 사회학 논문을 쓰기 위해 셀렉크는 쿠르드족을 만난다. 쿠르드족의 명단을 공개하라는 터키 정부에 대항하여 비밀을 지킨 셀렉크는 1998년부터 정부의 감시 대상이 된다. 그녀는 이후 이스탄불의 버림받은 고아들과 성 전환자들을 위해 아틀리에를 여는데 당연히 정부의 눈엣가시다. 1998년에 시장에서 폭탄이 터지는 사건이 발생하는데 터키 정부는 셀렉크를 테러리스트로 지정한다. 감옥에 수감되어 온갖 고문을 당한 그녀는 2년 반 동안의 수감생활을 한다. 그녀는 2000년도에 석방되지만 2005년에 다시 무기징역형을 받는다. 그러나 2008년에 다시 석방, 지난 2월 9일에 정식으로 무죄 판정을 받았다. 이렇게 수많은 수난을 겪은 셀렉크는 자신의 고행에 많은 국내외 동료들이 정신적, 물리적으로 도움을 주지 않았다면 지금 이 자리에 나와있을 수 없을 거라며 특히 지난 9일 이스탄불까지 날아와 재판에 참석해 후원해준 국경 없는 학자 멤버들에게 감사를 표했다. (…)

On sait les journalistes persécutés pour leurs écrits, pour leurs photos dans tant d'endroits du monde. On le sait moins, mais les sociologues exercent aussi un métier dangereux. Il est vrai que journalistes et sociologues pratiquent l'enquête, sous des formes différentes, mais qui viennent souvent contrarier les discours officiels, ceux des Etats et des pouvoirs.

Pinar Selek, sociologue turque, est depuis treize ans accusée à tort d'un acte terroriste odieux (avoir posé une bombe au marché aux épices d'Istanbul qui a causé la mort de sept personnes) ; elle a été emprisonnée pendant deux ans et demi, torturée. Qu'importe que les rapports de police aient établi depuis le début qu'il ne s'agit pas d'une bombe, qu'importe que les rapports d'experts aient conclu à une fuite de gaz butane, l'injustice d'Etat est en marche, depuis 1998. Libérée en décembre 2000 sur la base de ces expertises scientifiques incontestables, qui seront régulièrement confirmées par la suite, Pinar Selek fut renvoyée devant le tribunal. Acquittée pour ces faits, des faits qui n'en sont pas, en 2006, après un procès qui aura duré cinq ans, il se trouvera un procureur pour faire appel de cette décision.

Le 22 novembre dernier, Patrick Buisson n'avait pas pris la peine de se déplacer devant la XVIIe chambre du tribunal de grande instance de Paris pour l'audience d'un procès qu'il intentait pourtant lui-même à un professeur de science politique, Alain Garrigou, réputé coupable d'avoir porté atteinte à son honneur en répondant à quelques questions d'un journaliste du quotidien Libération à propos de l'affaire dite des sondages de l'Elysée.

Les juges n'ont pas dû apprécier cette désertion mais ce sont d'autres raisons, plus fortes et juridiques, qui les ont conduits le 16 février à débouter sèchement ce conseiller secret de Nicolas Sarkozy, ancien journaliste à Minute et LCI, aujourd'hui président de la chaîne Histoire, qui n'avait pas hésité à réclamer 100.000 euros, rien moins, de dommages-intérêts.

Független nemzetközi értelmiségi szervezet alakult Párizsban a tudományos életben politikai vagy gazdasági okokból megtámadott kutatók támogatására és védelmére. A Chercheurs Sans Frontieres (CSF) - Free Science (Kutatók Határok Nélkül - Szabad Tudomány) elnevezésű egyesület pénteken a francia nemzetgyűlés épületében tartotta első konferenciáját, amelyre a magyarországi filozófuspályázatok kapcsán meggyanúsított kutatók nevében Geréby György kapott meghívást.

A szervezet alapítói olyan francia egyetemi oktatók, akik úgy érzik: a tudomány területén a kutatás, a gondolkodás és a szólás szabadságát a világon számos helyen fenyegeti a politikai vagy a gazdasági hatalom. “Eljött az ideje, hogy a tudományos közösség maga vegye kezébe a kutatás védelmét és fejlődését, bármilyen országról és tudományterületről is legyen szó” - fogalmaztak az alapítók a honlapjukon.

‘학문자유 위협하는 힘’ 학자들이 뭉쳐 깨야죠 소송·연구비 앞세운 탄압에 ‘공동대응’ 주장 ‘김이태·오세철 사건’ 겪은 한국도 동참 검토 한겨레 최원형 기자기자블로그

‘프리 사이언스’ 출범 주역 가리구 교수

학문의 자유가 보장되어 있다고 평가받는 프랑스 학계에서 학문·연구의 자유를 위한 국제연대를 천명하는 학자들의 비정부기구(NGO)가 출범해, 이명박 정부 들어 특히 학문과 연구의 자유가 점점 위축받고 있는 한국 학계에 시사점을 던지고 있다.

프랑스어권 학자들이 주도적으로 참여한 ‘국경 없는 학자-프리 사이언스’(www.csf-free-science.org, 이하 프리 사이언스)는 25일(현지시각) 프랑스 국회 대강당에서 정식 창립행사를 열 계획이다.

이 단체는 창립 선언문에서 “학문의 독립성은 정치·경제권력 앞에 더욱 무력해지고 있으며 일부 국가에서 학자들은 물리적 위협까지 받고 있다”고 진단하고, “전세계에서 연구의 자유와 사상의 자유의 진전에 공헌하겠다”고 밝히고 있다. 현재 인문·사회·자연과학 등 다양한 학문 분야에서 500여명의 학자들이 창립 선언문에 서명한 상태다. 아직까진 주로 프랑스 및 유럽, 일부 아프리카 학자들이 참여하고 있으나, 국제연대를 통해 활동 범위를 더욱 넓혀갈 계획이다. 프리 사이언스 집행위원회 쪽과 현재 단체의 핵심 인사로 활동하고 있는 알랭 가리구(사진) 파리10대학 정치학 교수와의 서면 인터뷰를 통해 내용을 자세히 들어봤다.

프리 사이언스 활동이 시작된 직접적인 계기는, 가리구 교수 자신이다. 프랑스에서는 2000년대, 특히 사르코지 정권이 들어선 뒤 국가가 학문의 자유를 제도적으로 약화시키고 학자들의 자유를 침해하고 있다는 우려가 커져왔다는 것이다. 대학 학제의 개편, 연구자금관리공단 설립 등 학문의 발전보다는 영미식 평가주의에 입각한 관료주의, 경제주의를 앞세운 정책이 프랑스 사회와 학자들의 반발을 불렀다.