Introduction
G. Barlovatz-Meimon
P. Selek
J.-F. Bayart
G. Geréby
B. Lacroix
L. Larqué
K. Postel-Vinay
G. Noiriel
D. Gaxie
A. Garrigou
A. Brahic
Conclusion
C. A. Dini - F. Neyrat
Свобода научных исследований, свобода мысли, свобода слова больше нигде не гарантированы. В адрес ученых раздаются угрозы, их независимость подвергается преследованиям со стороны политических и экономических властей. В некоторых странах им угрожают физически. Зачастую наука попросту не имеет гражданских прав. Ученые, чьи исследования затрагивают проблемы цензуры, клеветы, разубеждения студентов, препятствия карьерному продвижению, лишения кредитов и другие подобные деликатные темы, давно уже стали подвергаться различным санкциям. Получение финансовых средств заставляет некоторых ученых отказаться от рискованных исследований, что, в конечном итоге, приводит к прагматическим отклонениям в экспериментальной науке. Давление на них становится все более изощренным: привлечение к юридической ответственности, как новое международное принудительное средство, знаменует рост цинизма, призванного заставить ученых молчать. Это настоящая война против идей, развязанная теми, кто обладает политической и экономической властью контроля над ними. Сама возможность существования свободной науки находится в опасности. Мы больше не можем игнорировать ни эти угрозы, ни это неравенство. Настало время, когда сообщество ученых должно встать на защиту развития науки, о какой бы стране мира или дисциплине исследования ни шла речь. Поскольку достижение знаний развивается вместе с демократией и должно положить конец их индивидуальной и дисциплинарной изоляции перед лицом превосходящих сил. Только благодаря такому коллективному действию ученые сохранят свое достоинство и независимость.
Международная междисциплинарная и плюралистическая ассоциация должна объединить и добрую волю, и средства. Основываясь на взаимопомощи, она обеспечит юридическую и финансовую помошь ученым, находящимся в состоянии физической или моральной опасности. Будучи активной, она приложит все усилия для создания благоприятных легальных и практических условий для научной деятельности. Будучи гуманной, она будет действовать во имя более справедливого распределения ресурсов и, тем самым, во имя права на научное образование. Объединив разовые акции индивидуальной помощи и общую защиту дела науки, эта общественная неправительственная организация намерена способствовать достижению свободы научного поиска и мысли во всем мире.
Исследователи без границ – Свободная наука – Франция – октябрь 2010 г.
Translation by R. Toulessova
Chercheurs Sans Frontières - Free Science - France - Octobre 2010
Last tweets by CSF - Free Science